1
00:00:05,962 --> 00:00:07,397
Estoy de vuelta en Rutgers hoy
2
00:00:07,398 --> 00:00:09,878
y no sólo porque
Estoy saliendo con un estudiante.
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,140
Hace dos años,
4
00:00:11,141 --> 00:00:13,577
Estadio Rutgers
fue rebautizado en honor
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,927
de los Caballeros Escarlatas
Reggie Dinkins,
6
00:00:15,928 --> 00:00:18,887
hasta su escándalo de juego
lo tomó de CABRA
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,020
a cabra, la versión antigua.
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,456
Eso significa "malo".
9
00:00:22,457 --> 00:00:24,632
Curtis, no, ¡ya verán!
10
00:00:26,243 --> 00:00:27,678
Pero hoy temprano,
11
00:00:27,679 --> 00:00:30,116
el estadio finalmente consiguió
un nuevo nombre,
12
00:00:30,117 --> 00:00:32,509
honrando a otro
famoso alumno de Rutgers,
13
00:00:32,510 --> 00:00:35,425
Estrella de "Ally McBeal"
Calista Flockhart,
14
00:00:35,426 --> 00:00:38,733
porque ella era "todo lo contrario"
de Reggie Dinkins.
15
00:00:38,734 --> 00:00:41,301
De todas las cosas que perdí...
16
00:00:41,302 --> 00:00:43,390
ese dolió.
17
00:00:43,391 --> 00:00:46,828
alma mater significa
"madre nutritiva" en latín,
18
00:00:46,829 --> 00:00:48,917
entonces es como mi propia madre
me reemplazó
19
00:00:48,918 --> 00:00:50,571
con Calista Flockhart.
20
00:00:50,572 --> 00:00:53,182
Esto es bueno.
Reggie, este es el proceso.
21
00:00:53,183 --> 00:00:54,575
Sigue adelante.
22
00:00:54,576 --> 00:00:56,185
Cuando tenía ocho años,
una rata se arrastró
23
00:00:56,186 --> 00:00:57,926
hasta nuestra taza del inodoro
¡Y me metí en el trasero!
24
00:00:57,927 --> 00:00:59,754
Muy bien, terminemos ahí.
25
00:00:59,755 --> 00:01:01,930
Hoy fue un gran avance.
26
00:01:01,931 --> 00:01:04,193
Verás, en el
proceso documental-inmersivo,
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,934
hay una etapa conocida
como incrustación--
28
00:01:05,935 --> 00:01:08,458
meses, a veces más,
gastado ganando confianza,
29
00:01:08,459 --> 00:01:11,940
hasta que, finalmente, un día,
el tema revela...
30
00:01:14,117 --> 00:01:15,987
Lo cual es, por supuesto,
delfín para,
31
00:01:15,988 --> 00:01:17,554
"Estoy cachonda y confío en ti".
32
00:01:19,601 --> 00:01:22,168
Sí. Eso es tan bueno.
33
00:01:22,169 --> 00:01:24,822
Oye, ya sabes, quiero odiar
ella por lo que te hizo,
34
00:01:24,823 --> 00:01:27,303
pero ella hace
Harrison Ford feliz, así que...
35
00:01:27,304 --> 00:01:31,133
Hola reg,
¿Quieres tirar algunos aros?
36
00:01:31,134 --> 00:01:34,136
¡Él es mi mejor amigo!
37
00:01:34,137 --> 00:01:35,659
¡Borra eso!
38
00:01:35,660 --> 00:01:42,753
♪ "La caída y el ascenso
de Reggie Dinkins" ♪
39
00:01:42,754 --> 00:01:44,668
Tengo un nuevo asistente.
40
00:01:44,669 --> 00:01:48,107
Los fans de Ashley fueron recogidos
a la serie de Hulu.
41
00:01:48,108 --> 00:01:51,501
Así que aproveché la oportunidad de
elevar a otra mujer de color
42
00:01:51,502 --> 00:01:54,592
cuando llegué
Correo electrónico de Shaneequinniii.
43
00:01:56,464 --> 00:01:58,639
Soy Shane E. Quinn III.
44
00:01:58,640 --> 00:02:02,121
y este es mi primer trabajo.
45
00:02:02,122 --> 00:02:03,557
Buen día.
46
00:02:03,558 --> 00:02:06,081
Y tengo buenas noticias.
47
00:02:06,082 --> 00:02:09,389
Te conseguí tu primera entrevista
en siete años.
48
00:02:09,390 --> 00:02:11,695
Mira lo que pasa cuando pones
cosas buenas por ahí?
49
00:02:11,696 --> 00:02:13,480
¿Sabes que?
50
00:02:13,481 --> 00:02:16,396
Uno de ustedes recibirá mi reloj.
51
00:02:16,397 --> 00:02:19,225
¡Te lo mereces!
52
00:02:19,226 --> 00:02:21,009
Entonces ¿quién quiere un trozo?
¿"60 minutos"?
53
00:02:21,010 --> 00:02:22,271
El tema musical.
54
00:02:22,272 --> 00:02:23,359
Tic, tic, tic, tic.
55
00:02:23,360 --> 00:02:25,100
¡Eso es una maravilla!
56
00:02:25,101 --> 00:02:27,233
Bueno, son los "60 Minutos".
del condado de Monmouth--
57
00:02:27,234 --> 00:02:29,322
el "Registro del condado de Monmouth".
58
00:02:29,323 --> 00:02:31,498
¿Eso es como un periódico?
59
00:02:31,499 --> 00:02:33,587
Está bien, lo sé.
son patatas pequeñas--
60
00:02:33,588 --> 00:02:35,632
Pero, Reggie,
te gustan las patatas pequeñas.
61
00:02:35,633 --> 00:02:38,113
Recuerda los alevines
¿En el lugar del romero?
62
00:02:38,114 --> 00:02:39,680
Me gustaron esas patatas.
63
00:02:39,681 --> 00:02:42,291
O aquí hay una razón real
para hacerlo.
64
00:02:42,292 --> 00:02:44,467
Es una oportunidad para capitalizar
en ese impulso.
65
00:02:44,468 --> 00:02:45,947
Hablé con el periodista.
66
00:02:45,948 --> 00:02:48,384
Ella ni siquiera quiere hablar
sobre los juegos de azar.
67
00:02:48,385 --> 00:02:50,256
¿En realidad?
Eso es Pitufo fantástico.
68
00:02:50,257 --> 00:02:51,866
puedo decir eso
ahora que Rihanna es pitufa.
69
00:02:51,867 --> 00:02:53,694
Bien, porque
Ya dije que sí.
70
00:02:53,695 --> 00:02:55,478
el reportero
y el fotógrafo
71
00:02:55,479 --> 00:02:56,958
Estaré aquí a las 4:00.
72
00:02:56,959 --> 00:02:59,178
Finalmente, puedo hablar
sobre las cosas buenas,
73
00:02:59,179 --> 00:03:01,310
como aquella vez que lo hice
el salto Lambeau,
74
00:03:01,311 --> 00:03:03,225
y le di a uno de los chicos
eso me atrapó
75
00:03:03,226 --> 00:03:05,096
una coartada en un caso de asesinato.
76
00:03:05,097 --> 00:03:07,186
Sí, eso fue Pitufotastic.
77
00:03:07,187 --> 00:03:08,796
¡No puedes decir eso!
78
00:03:08,797 --> 00:03:11,407
Creo que simplemente no hables
sobre fútbol en absoluto.
79
00:03:11,408 --> 00:03:13,366
queremos lectores
para conocerte ahora--
80
00:03:13,367 --> 00:03:15,368
el padre, el prometido,
81
00:03:15,369 --> 00:03:17,892
un hombre que no está definido
por su pasado.
82
00:03:17,893 --> 00:03:19,328
¿"Lectores"?
83
00:03:19,329 --> 00:03:21,200
Ya nadie lee.
84
00:03:21,201 --> 00:03:23,811
Sí, ni siquiera enseñaron
nosotros cómo leer en Oberlin.
85
00:03:23,812 --> 00:03:25,900
Las noticias son fotos ahora,
Reggie.
86
00:03:25,901 --> 00:03:28,772
Así que haz lo que te dicen
y toma una buena foto.
87
00:03:28,773 --> 00:03:31,601
será una buena practica
para la boda.
88
00:03:31,602 --> 00:03:34,474
Brina y Reggie han estado
comprometidos desde hace más de un año,
89
00:03:34,475 --> 00:03:37,085
y todavía no me ha preguntado
para ser su padrino?
90
00:03:37,086 --> 00:03:39,043
¿Por qué?
91
00:03:39,044 --> 00:03:40,958
¿Sabes?
92
00:03:40,959 --> 00:03:42,264
¿Es por mi tostada?
93
00:03:42,265 --> 00:03:44,135
en casa de él y de Mónica
¿Fiesta del décimo aniversario?
94
00:03:44,136 --> 00:03:46,921
no entiendo
cómo todos podemos estar celebrando
95
00:03:46,922 --> 00:03:50,446
cuando hay 33 mineros chilenos
bajo tierra ahora mismo.
96
00:03:50,447 --> 00:03:55,103
Irse. ¡Irse!
97
00:03:55,104 --> 00:03:56,887
Lo siento por ese tipo.
98
00:03:56,888 --> 00:03:59,063
¿Y qué? Ahora que
son como amigos,
99
00:03:59,064 --> 00:04:02,589
Quiero decir, ¿y si...?
¿Qué pasa si Reggie elige a Tobin?
100
00:04:02,590 --> 00:04:05,461
Ya sabes, ¿qué es ese padrino?
¿Cómo será el discurso?
101
00:04:05,462 --> 00:04:06,941
Bueno, ya sabes, um,
102
00:04:06,942 --> 00:04:09,117
cuando reggie
más bien se acercó a uno
103
00:04:09,118 --> 00:04:10,945
sobre, uh... bueno, eso, um...
104
00:04:10,946 --> 00:04:12,425
Yo, uh... quería decir...
105
00:04:12,426 --> 00:04:14,296
Maldita sea, es tan encantador.
106
00:04:14,297 --> 00:04:18,082
Hmm, fotografío bien.
107
00:04:18,083 --> 00:04:19,910
¡Oxidado!
108
00:04:19,911 --> 00:04:22,173
tengo que tomar
una imagen asombrosa.
109
00:04:22,174 --> 00:04:24,959
Tengo un trabajo para ti.
- Puedes contar conmigo, Reggie.
110
00:04:24,960 --> 00:04:26,700
Sí, yo.
111
00:04:26,701 --> 00:04:28,920
¡Tú no!
112
00:04:31,967 --> 00:04:33,402
Ahí mismo.
113
00:04:33,403 --> 00:04:35,491
¿Cuál es ese traje?
114
00:04:35,492 --> 00:04:37,972
el poder
De sugerencia, Mónica.
115
00:04:37,973 --> 00:04:40,975
Esta camisa verde es en realidad
mi vieja camiseta de los Jets,
116
00:04:40,976 --> 00:04:43,760
para recordarle a la gente
Jugué para los Jets.
117
00:04:43,761 --> 00:04:45,458
¿Y qué?
la chaqueta amarilla
118
00:04:45,459 --> 00:04:48,069
se supone que es como el
que obtienes del Salón de la Fama?
119
00:04:48,070 --> 00:04:51,986
Y aún así no dije nada.
120
00:04:51,987 --> 00:04:56,295
Oh, por favor dime
eso no es lo que creo que es.
121
00:04:56,296 --> 00:04:58,253
es suyo
Busto del estadio de Rutgers.
122
00:04:58,254 --> 00:04:59,863
¿Qué diablos es eso?
123
00:04:59,864 --> 00:05:02,301
- Es mi busto.
- Oh, Dios, no.
124
00:05:02,302 --> 00:05:04,912
Y ella--
Las estatuas son como barcos.
125
00:05:04,913 --> 00:05:06,696
merece ser visto.
126
00:05:06,697 --> 00:05:09,177
Quiero decir, vamos,
¿Cuál es la mamá, verdad?
127
00:05:09,178 --> 00:05:10,570
No.
128
00:05:10,571 --> 00:05:12,876
no quiero eso
cosa elevada en nuestra casa.
129
00:05:12,877 --> 00:05:14,574
Reggie, vamos.
130
00:05:14,575 --> 00:05:16,793
Esto no es lo que discutimos.
- Claro que lo es.
131
00:05:16,794 --> 00:05:21,494
Diré lo que quieras,
pero esta es mi historia visual.
132
00:05:21,495 --> 00:05:24,323
Entonces tu historia es
triste, viejo deportista
133
00:05:24,324 --> 00:05:26,107
¿Se aferra literalmente al pasado?
134
00:05:26,108 --> 00:05:29,545
Bien, quieres que me concentre
en mi vida ahora.
135
00:05:29,546 --> 00:05:32,418
Como mi hijo Carmelo,
quien acaba de ser nombrado
136
00:05:32,419 --> 00:05:35,377
a este fin de semana
juego de estrellas de los tres estados,
137
00:05:35,378 --> 00:05:38,032
Continuando con mi legado futbolístico.
138
00:05:38,033 --> 00:05:39,512
Ah, ¿fútbol?
139
00:05:39,513 --> 00:05:41,296
Rompí otra regla de Mónica.
140
00:05:41,297 --> 00:05:43,124
espero no ir
a la carcel de mónica
141
00:05:43,125 --> 00:05:45,518
y ser asesinado como
Mónica Jeffrey Epstein.
142
00:05:45,519 --> 00:05:47,607
Me olvidé de Carmelo.
143
00:05:47,608 --> 00:05:51,045
Quiero decir, ¿podría Reggie preguntarle?
para ser su padrino?
144
00:05:51,046 --> 00:05:52,873
Sólo tiene 17 años, ¿vale?
145
00:05:52,874 --> 00:05:55,397
Entonces ni siquiera es un hombre, ¿vale?
146
00:05:55,398 --> 00:05:57,921
Y no existe tal cosa
como el mejor chico.
147
00:05:57,922 --> 00:06:00,489
Bueno, hay en un set de película,
pero no vamos a hacer una película.
148
00:06:00,490 --> 00:06:03,144
¡Dios mío, no, lo somos!
149
00:06:11,588 --> 00:06:13,894
¿Cuándo se volvió tan espeluznante?
¿aquí arriba?
150
00:06:13,895 --> 00:06:15,722
cuando termine
con esa cosa,
151
00:06:15,723 --> 00:06:17,637
no habrá
nada que quede de ello.
152
00:06:24,862 --> 00:06:26,428
Está bien.
153
00:06:26,429 --> 00:06:29,475
¿Quién sospecharía alguna vez de Shane?
154
00:06:29,476 --> 00:06:31,477
¿Qué?
155
00:06:31,478 --> 00:06:34,088
Eres su amigo.
156
00:06:34,089 --> 00:06:36,395
Sólo sé genial.
157
00:06:36,396 --> 00:06:39,267
¡Tranquilo, estúpido cerdo!
158
00:06:39,268 --> 00:06:41,095
Vaya.
159
00:06:46,928 --> 00:06:50,234
¡Siri, música apagada!
160
00:06:50,235 --> 00:06:52,672
Ella se ha ido.
161
00:06:52,673 --> 00:06:54,631
¿Quién hizo esto?
162
00:06:58,505 --> 00:07:00,419
Falta mi busto de Rutgers.
163
00:07:00,420 --> 00:07:02,551
y cualquiera de ustedes
podría haberlo tomado.
164
00:07:02,552 --> 00:07:03,813
No lo hice.
165
00:07:03,814 --> 00:07:06,076
Pero quien lo hizo es un héroe.
166
00:07:06,077 --> 00:07:08,557
Esa cosa era una llave basura.
167
00:07:08,558 --> 00:07:11,821
Manera de eliminarte
de la lista de sospechosos... ¡no!
168
00:07:11,822 --> 00:07:13,257
"El mundo de Wayne".
169
00:07:13,258 --> 00:07:14,998
¿Es eso como,
¿El podcast de Lil Wayne?
170
00:07:14,999 --> 00:07:16,609
no me distraigas
con tu juventud.
171
00:07:16,610 --> 00:07:18,741
tu eres el que dijo
no querías
172
00:07:18,742 --> 00:07:20,090
la estatua en la casa!
173
00:07:20,091 --> 00:07:22,266
¿Qué diablos es eso?
174
00:07:22,267 --> 00:07:24,747
Oye amigo
Sabes que no fui yo, ¿vale?
175
00:07:24,748 --> 00:07:26,053
Dije que me gustaba la estatua.
176
00:07:26,054 --> 00:07:28,142
Me di cuenta de eso.
177
00:07:28,143 --> 00:07:31,362
También me di cuenta
tus pantalones en llamas por mentir.
178
00:07:31,363 --> 00:07:32,929
Tienes una pista, Rusty.
179
00:07:32,930 --> 00:07:35,062
Cuando mientes...
180
00:07:35,063 --> 00:07:37,325
te lames los labios.
181
00:07:37,326 --> 00:07:40,546
Y ella--
Las esculturas son como barcos.
182
00:07:40,547 --> 00:07:42,025
merece ser visto.
183
00:07:42,026 --> 00:07:44,593
Quiero decir, vamos,
¿Cuál es la mamá, verdad?
184
00:07:46,727 --> 00:07:49,468
¡No, no lo hago!
185
00:07:49,469 --> 00:07:52,383
Hola, Shaneequinniii,
Todos ustedes son turbios.
186
00:07:52,384 --> 00:07:54,124
¿Por qué llevabas
guantes de goma?
187
00:07:54,125 --> 00:07:56,170
¿Quién sospecharía alguna vez de Shane?
188
00:07:56,171 --> 00:07:59,826
estaba enterrando un pájaro
que golpeó una ventana.
189
00:07:59,827 --> 00:08:01,871
Los blancos hacen eso.
190
00:08:01,872 --> 00:08:03,482
Reggie, mira, todos lo sabemos.
191
00:08:03,483 --> 00:08:05,571
cuanto cuesta esa estatua
significa para ti.
192
00:08:05,572 --> 00:08:07,573
¿Tú?
Lo guardé porque algún día
193
00:08:07,574 --> 00:08:09,618
estaba volviendo
en el estadio.
194
00:08:09,619 --> 00:08:11,228
Ese es mi estadio.
195
00:08:11,229 --> 00:08:14,014
esa es la casa
que construyó Reggie Dinkins.
196
00:08:14,015 --> 00:08:15,668
Yo también quiero eso, Reggie.
197
00:08:15,669 --> 00:08:18,148
Y esta entrevista
es el camino para llegar allí.
198
00:08:18,149 --> 00:08:19,410
Así que mete la cabeza en el juego
199
00:08:19,411 --> 00:08:21,804
y deja de jugar
Blackatha Christie.
200
00:08:21,805 --> 00:08:24,633
Primero que nada, eso es
una gran idea para una película.
201
00:08:24,634 --> 00:08:29,290
En segundo lugar, ni siquiera he
Todavía no he llegado a Arthur Tobin.
202
00:08:29,291 --> 00:08:31,161
Sí, si todos somos sospechosos,
203
00:08:31,162 --> 00:08:32,989
entonces eso lo incluye a él,
también, ¿verdad?
204
00:08:32,990 --> 00:08:34,643
- Esperar. ¿A mí?
- Sí.
205
00:08:34,644 --> 00:08:36,819
este drama es genial
para tu pequeña película.
206
00:08:36,820 --> 00:08:38,908
Sí, llegaste aquí.
Hace como dos meses.
207
00:08:38,909 --> 00:08:40,301
No eres uno de nosotros.
208
00:08:40,302 --> 00:08:41,998
Reggae,
¿Por qué me comprometería?
209
00:08:41,999 --> 00:08:43,260
¿La confianza que construimos?
210
00:08:43,261 --> 00:08:45,480
Después del avance
Tuvimos esta mañana
211
00:08:45,481 --> 00:08:48,004
llevarse su preciada escultura es
lo último que haría.
212
00:08:48,005 --> 00:08:49,658
¿En realidad?
¿Lo último?
213
00:08:49,659 --> 00:08:51,921
¿Antes de casarse con Hitler?
214
00:08:51,922 --> 00:08:54,358
Soy puramente un observador.
215
00:08:54,359 --> 00:08:56,535
Uh, mientras filmaba
en madagascar,
216
00:08:56,536 --> 00:08:59,712
Vi a un perezoso suicidarse
en lugar de intervenir.
217
00:08:59,713 --> 00:09:01,627
Fueron necesarios cuatro días.
218
00:09:01,628 --> 00:09:03,629
y no lo sé
De dónde sacó esa arma.
219
00:09:03,630 --> 00:09:05,544
entonces no voy
interferir aquí.
220
00:09:05,545 --> 00:09:07,720
pero lo sé
quien robó el busto.
221
00:09:07,721 --> 00:09:10,853
Bueno, estoy convencido.
Arturo lo hizo.
222
00:09:10,854 --> 00:09:12,115
Caso cerrado.
223
00:09:12,116 --> 00:09:14,161
Ahora, repasemos
sus puntos de conversación.
224
00:09:14,162 --> 00:09:15,902
Una obvia distracción.
225
00:09:15,903 --> 00:09:17,991
Antes te escuché
por teléfono diciendo...
226
00:09:17,992 --> 00:09:19,514
cuando termine
con esa cosa,
227
00:09:19,515 --> 00:09:21,211
no habrá
nada que quede de ello.
228
00:09:21,212 --> 00:09:25,128
- ¿Qué es exactamente "esa cosa"?
- No es asunto tuyo.
229
00:09:25,129 --> 00:09:28,392
Pero si hace que esto vaya más rápido,
230
00:09:28,393 --> 00:09:30,394
me conecté
con un caballero en linea
231
00:09:30,395 --> 00:09:32,658
y estaba describiendo
mi plan para más tarde.
232
00:09:32,659 --> 00:09:34,181
Oh querido.
233
00:09:34,182 --> 00:09:36,226
Cambio de tema--
¿Qué pasa con Brina?
234
00:09:36,227 --> 00:09:39,578
Tan hermosa y espesa
pero la trama es más espesa.
235
00:09:39,579 --> 00:09:41,971
- No hice nada.
- Sí, lo hiciste.
236
00:09:41,972 --> 00:09:43,930
Caminaste todo astuto
237
00:09:43,931 --> 00:09:46,410
arrastrándose como TLC.
238
00:09:46,411 --> 00:09:48,282
acababa de pintar
mis uñas de los pies.
239
00:09:48,283 --> 00:09:50,632
Oh, me lo vas a decir
¿Te haces las uñas tú mismo?
240
00:09:50,633 --> 00:09:53,374
Normalmente no lo hago, pero mi chica
Rosa está totalmente reservada.
241
00:09:53,375 --> 00:09:55,681
Porque Cardi B está en juicio.
242
00:09:55,682 --> 00:09:57,421
¿Terminaste?
243
00:09:57,422 --> 00:09:59,728
no hemos terminado
hasta que uno de ustedes confiese.
244
00:09:59,729 --> 00:10:02,426
Siempre estoy siendo sermoneado
sobre ser dueño de mis propios errores.
245
00:10:02,427 --> 00:10:05,081
Pero ustedes
No lo haréis vosotros mismos.
246
00:10:05,082 --> 00:10:06,561
¿Qué está sucediendo?
247
00:10:06,562 --> 00:10:07,867
Oh.
248
00:10:07,868 --> 00:10:09,695
¿Estamos... estamos haciendo?
¿La intervención del tío Rusty?
249
00:10:09,696 --> 00:10:10,913
Recibiré mi carta.
250
00:10:10,914 --> 00:10:12,436
No es eso, hijo.
251
00:10:12,437 --> 00:10:14,438
algo terrible
ha sucedido.
252
00:10:14,439 --> 00:10:17,267
Y no soy adicto
al parque de trampolines, ¿vale?
253
00:10:17,268 --> 00:10:19,574
Puedo parar cuando quiera.
254
00:10:19,575 --> 00:10:21,445
Sólo por favor no tomes eso
lejos de mí.
255
00:10:21,446 --> 00:10:22,796
Es lo único que tengo.
256
00:10:25,276 --> 00:10:28,931
¿Entonces el busto simplemente desapareció?
257
00:10:28,932 --> 00:10:30,672
Uno de ustedes está en problemas.
258
00:10:30,673 --> 00:10:32,979
Tengo a mi Dr. Watson
conmigo ahora,
259
00:10:32,980 --> 00:10:35,851
lo que me hace
El padre del Dr. Watson.
260
00:10:35,852 --> 00:10:37,374
Vamos.
261
00:10:37,375 --> 00:10:40,290
¿Realmente tienes que arrastrar?
¿Al chico en tus tonterías?
262
00:10:40,291 --> 00:10:42,684
Sí, lo hago, Mónica.
porque el es el unico
263
00:10:42,685 --> 00:10:46,296
en la familia que entiende
de donde vengo.
264
00:10:46,297 --> 00:10:48,211
Está bien, solo lo diré.
265
00:10:48,212 --> 00:10:50,300
Reggie eligiendo a su hijo
ser su padrino
266
00:10:50,301 --> 00:10:52,346
Sería nepotismo.
267
00:10:52,347 --> 00:10:54,304
Un día podrías jugar
para Rutgers.
268
00:10:54,305 --> 00:10:56,176
Y no quieres frotar
269
00:10:56,177 --> 00:10:58,178
El flequillo de Calista Flockhart
por suerte.
270
00:10:58,179 --> 00:10:59,614
No.
271
00:10:59,615 --> 00:11:01,834
quieres besar
La boca de la cabeza de tu papá.
272
00:11:01,835 --> 00:11:03,313
"Golpes"?
273
00:11:03,314 --> 00:11:05,315
Espera, entonces el busto
¿Qué es la temporada 3 "Ally McBeal"?
274
00:11:05,316 --> 00:11:06,666
Espera, espera.
275
00:11:08,319 --> 00:11:10,059
¿Eso es una oreja?
276
00:11:10,060 --> 00:11:11,713
¡Esa es la oreja de mi busto!
277
00:11:13,585 --> 00:11:17,327
ya no estamos buscando
Para un ladrón, Carmelo.
278
00:11:17,328 --> 00:11:19,329
Estamos buscando a un asesino.
279
00:11:21,245 --> 00:11:24,291
¿Cómo se rompe el bronce?
280
00:11:24,292 --> 00:11:25,509
En realidad, no es bronce.
281
00:11:25,510 --> 00:11:27,381
Cuando me hicieron el busto,
282
00:11:27,382 --> 00:11:30,297
había escasez de bronce
debido a los Juegos Olímpicos.
283
00:11:30,298 --> 00:11:32,516
Y sabrías que
si alguno de ustedes dio
284
00:11:32,517 --> 00:11:35,041
un solo maldito efecto
sobre su vida!
285
00:11:35,042 --> 00:11:37,434
Señor, hoy.
286
00:11:37,435 --> 00:11:39,219
La entrevista es en una hora.
287
00:11:39,220 --> 00:11:41,612
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Vas a hacer esto?
288
00:11:41,613 --> 00:11:43,833
No depende de mí.
Depende de todos ustedes.
289
00:11:46,314 --> 00:11:47,923
Bueno.
290
00:11:47,924 --> 00:11:50,796
vamos a ver que bueno
Puedes mentirme uno a uno.
291
00:11:50,797 --> 00:11:53,276
Shane, tú en la caja.
292
00:11:53,277 --> 00:11:55,670
¿Quieres un refresco, Shane?
- Sí.
293
00:11:55,671 --> 00:11:58,195
Carmelo, dale un refresco.
294
00:12:03,157 --> 00:12:04,548
Arturo.
295
00:12:04,549 --> 00:12:06,507
Necesito hablar contigo.
- ¿A mí?
296
00:12:06,508 --> 00:12:08,378
Necesitas ir a hablar con sentido común
en tu exmarido.
297
00:12:08,379 --> 00:12:09,815
¡Me has visto intentarlo!
298
00:12:09,816 --> 00:12:11,642
Pero cuando piensa
ha sido agraviado,
299
00:12:11,643 --> 00:12:13,209
es como un perro con un hueso.
300
00:12:13,210 --> 00:12:15,603
O yo con
una tarta de lima Yoplait.
301
00:12:15,604 --> 00:12:17,344
Lo siento, ¿qué
¿estamos hablando?
302
00:12:17,345 --> 00:12:19,215
Mira, hoy es
en realidad es un gran problema,
303
00:12:19,216 --> 00:12:20,869
pero esta situación de fracaso...
- Sí.
304
00:12:20,870 --> 00:12:22,784
Está amenazando con arruinarlo todo
arriba, créanme, lo entiendo.
305
00:12:22,785 --> 00:12:24,568
Reggie finalmente fue
empezando a abrirse a mí.
306
00:12:24,569 --> 00:12:26,266
Bueno, tu eres
el que lo solucione.
307
00:12:26,267 --> 00:12:28,268
Sólo ve a ver las imágenes.
308
00:12:28,269 --> 00:12:30,836
Y si puedes terminar con esto,
por favor, hazlo.
309
00:12:30,837 --> 00:12:32,794
Mónica, no.
Éticamente, yo...
310
00:12:32,795 --> 00:12:34,796
Conozco una entrevista con
el "Registro del condado de Monmouth"
311
00:12:34,797 --> 00:12:36,885
no es una gran victoria,
pero es una victoria.
312
00:12:36,886 --> 00:12:40,193
Estamos empezando a finalmente
hacer algunos progresos aquí.
313
00:12:40,194 --> 00:12:43,762
Pero Reggie no está en ningún lugar.
para hablar con nadie ahora mismo.
314
00:12:43,763 --> 00:12:46,242
ellos te amarán
en prisión.
315
00:12:46,243 --> 00:12:49,290
Arturo, por favor.
ayúdame aquí.
316
00:12:51,248 --> 00:12:52,988
cuando me convertí
un documentalista,
317
00:12:52,989 --> 00:12:55,382
hice un voto
permanecer siempre curioso,
318
00:12:55,383 --> 00:12:57,340
firmemente objetivo,
319
00:12:57,341 --> 00:12:59,429
e insoportable
en cenas.
320
00:12:59,430 --> 00:13:01,780
hoy me rompo
321
00:13:01,781 --> 00:13:05,044
la parte media de ese voto.
322
00:13:05,045 --> 00:13:07,917
No, no quiero eso
cosa elevada en nuestra casa.
323
00:13:29,417 --> 00:13:30,939
Para la posteridad,
324
00:13:30,940 --> 00:13:35,815
quiero explicar
por qué tuve que incriminar a Brina.
325
00:13:39,296 --> 00:13:41,210
¿Por qué no dirías
¿Algo, cariño?
326
00:13:41,211 --> 00:13:42,690
Sabes que te perdonaría.
327
00:13:42,691 --> 00:13:44,735
Ya ves, de todos
los chivos expiatorios disponibles,
328
00:13:44,736 --> 00:13:47,129
Brina estaba de lejos
el más fácilmente perdonado.
329
00:13:47,130 --> 00:13:49,131
Y si saliera
que me rompí el busto,
330
00:13:49,132 --> 00:13:51,046
imagina el daño
al proceso de incrustación,
331
00:13:51,047 --> 00:13:52,221
ya sabes, y la película.
332
00:13:52,222 --> 00:13:54,267
Si Shakespeare
estaban vivos hoy,
333
00:13:54,268 --> 00:13:56,269
él diría,
la película es la cosa.
334
00:13:56,270 --> 00:13:58,271
¿Bien?
335
00:13:58,272 --> 00:14:00,187
Obviamente lo hice.
336
00:14:02,102 --> 00:14:05,191
Simplemente no recuerdo haberlo hecho.
337
00:14:05,192 --> 00:14:07,106
Bri, ¿qué estás diciendo?
338
00:14:07,107 --> 00:14:11,153
Reggae,
nunca conociste a mis tías,
339
00:14:11,154 --> 00:14:13,460
las hermanas de mi papa,
340
00:14:13,461 --> 00:14:16,115
porque viven
en un manicomio.
341
00:14:16,116 --> 00:14:18,639
se volvieron locos
más o menos de mi edad.
342
00:14:18,640 --> 00:14:21,816
Se desmayarían,
y pasarían cosas.
343
00:14:21,817 --> 00:14:23,296
Los muebles desaparecerían
344
00:14:23,297 --> 00:14:25,211
la chimenea
se llenaría de muñecos,
345
00:14:25,212 --> 00:14:27,039
y cada vez que había tormenta,
346
00:14:27,040 --> 00:14:29,215
La tía Wendy desaparecería.
por unos dias
347
00:14:29,216 --> 00:14:32,566
y decir que había ido a ver
el mago de oz--
348
00:14:32,567 --> 00:14:33,959
Ni siquiera el mago.
349
00:14:33,960 --> 00:14:35,438
¿Entonces el blanco?
350
00:14:35,439 --> 00:14:37,136
Eso es una locura.
351
00:14:37,137 --> 00:14:39,747
Esto es lo que he tenido miedo
de desde que era niña.
352
00:14:39,748 --> 00:14:41,836
Lo tengo.
353
00:14:41,837 --> 00:14:44,143
Tengo la enfermedad.
¡Oh!
354
00:14:44,144 --> 00:14:45,666
yo no hubiera
destacó a Brina
355
00:14:45,667 --> 00:14:47,363
si hubiera sabido
sobre lo de Wiz.
356
00:14:47,364 --> 00:14:49,235
Sólo pensé que Brina
Diría que ella no lo hizo.
357
00:14:49,236 --> 00:14:51,367
Reggie no le creería.
Brina se pondría furiosa.
358
00:14:51,368 --> 00:14:53,500
Reggie se excitaría.
Problema resuelto.
359
00:14:53,501 --> 00:14:55,589
Ciertamente no pensé
que Brina culparía
360
00:14:55,590 --> 00:14:58,070
La marca negra que Dios puso
en el nombre de la abuela Evans.
361
00:14:58,071 --> 00:15:01,508
Es la marca negra que Dios
Pon el nombre de la abuela Evans.
362
00:15:01,509 --> 00:15:03,379
- No, cariño, no digas eso.
- ¡No!
363
00:15:03,380 --> 00:15:05,077
ni siquiera lo recuerdo
364
00:15:05,078 --> 00:15:07,644
destruyendo algo
que amas.
365
00:15:07,645 --> 00:15:12,519
¿Cómo podría confiar en mí mismo?
¿ser una buena esposa o madre?
366
00:15:12,520 --> 00:15:14,521
Oh, tengo que cancelar
esta boda.
367
00:15:14,522 --> 00:15:16,392
Ah, no, no, no, no, no.
Por favor, por favor, para.
368
00:15:16,393 --> 00:15:18,699
Querido Dios, fui yo.
Lo hice. Me rompí el busto.
369
00:15:18,700 --> 00:15:20,006
Lo siento mucho.
370
00:15:25,925 --> 00:15:27,796
¡Oh, no!
371
00:15:30,886 --> 00:15:33,018
Pero no me gusta el busto.
372
00:15:33,019 --> 00:15:34,367
No, esa parte era real.
373
00:15:34,368 --> 00:15:36,195
Sí, antes dijiste
parecía
374
00:15:36,196 --> 00:15:37,892
una calabaza podrida
de Shrek.
375
00:15:37,893 --> 00:15:39,154
Maldita sea, niña, tienes frío.
376
00:15:39,155 --> 00:15:41,243
Pero el resto fue todo
simplemente editando trucos.
377
00:15:41,244 --> 00:15:43,071
La foto tuya escabulléndote
en la sala de estar
378
00:15:43,072 --> 00:15:44,333
fue del mes pasado.
379
00:15:44,334 --> 00:15:46,031
Estabas caminando de puntillas
para evitar a Rusty.
380
00:15:46,032 --> 00:15:49,208
Estaba harto de responder a su
preguntas sobre "Indemnización".
381
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Sólo tengo una pregunta.
382
00:15:51,037 --> 00:15:52,472
Estamos en dos temporadas,
383
00:15:52,473 --> 00:15:54,865
y nadie lo intenta
tener sexo con el Sr. Milchick?
384
00:15:54,866 --> 00:15:59,566
Pero espera, todos acabamos de verla.
tirar el busto a la basura.
385
00:15:59,567 --> 00:16:01,524
Sí, entonces, Mónica,
te acuerdas antes
386
00:16:01,525 --> 00:16:03,222
cuando me atrapaste
saliendo del baño?
387
00:16:03,223 --> 00:16:05,267
No podrías haber usado
el baño,
388
00:16:05,268 --> 00:16:07,574
porque destruí el baño
Hace horas.
389
00:16:07,575 --> 00:16:09,402
Comí ostras chilenas
para el desayuno.
390
00:16:09,403 --> 00:16:11,056
Por eso
Yo estaba usando esos guantes
391
00:16:11,057 --> 00:16:12,318
era intentar arreglarlo.
392
00:16:12,319 --> 00:16:13,623
Misterio resuelto.
393
00:16:13,624 --> 00:16:16,365
eso no fue
El misterio, Shane.
394
00:16:16,366 --> 00:16:18,367
Y yo no entré allí
para utilizar las instalaciones.
395
00:16:18,368 --> 00:16:20,369
acabo de entrar
para poder salir por la ventana,
396
00:16:20,370 --> 00:16:21,980
escabullirse dentro,
397
00:16:21,981 --> 00:16:24,765
y correr escaleras arriba para pedir prestado...
398
00:16:24,766 --> 00:16:26,289
un par de cosas.
399
00:16:28,639 --> 00:16:31,902
Y luego volví a aparecer
por la ventana del baño y...
400
00:16:31,903 --> 00:16:33,122
Sí.
401
00:16:35,777 --> 00:16:37,125
¿Tocaste mi peluca?
402
00:16:37,126 --> 00:16:38,474
¡Celda!
403
00:16:38,475 --> 00:16:40,041
Mis amigos irlandeses tenían razón.
sobre ustedes.
404
00:16:40,042 --> 00:16:42,391
Jugaste conmigo, esto es
se supone que es un documental
405
00:16:42,392 --> 00:16:43,871
sobre el Salón de la Fama.
406
00:16:43,872 --> 00:16:45,003
¿Qué estamos haciendo?
407
00:16:45,004 --> 00:16:46,961
casi lo tienes
la boda cancelada.
408
00:16:46,962 --> 00:16:48,658
¡Debería patearte por la mitad!
409
00:16:48,659 --> 00:16:50,791
Me hiciste pensar
¡Estaba loco!
410
00:16:50,792 --> 00:16:53,794
Esto realmente va a doler
el proceso de incrustación.
411
00:16:56,754 --> 00:16:57,972
¡Te amamos!
412
00:16:57,973 --> 00:17:00,105
¡Detener!
413
00:17:00,106 --> 00:17:02,846
Todo el mundo deténgase.
414
00:17:02,847 --> 00:17:06,502
Papá, el Sr. Tobin no se rompió.
tu estatua.
415
00:17:06,503 --> 00:17:09,810
Cuando lo derribó,
ya estaba reventado.
416
00:17:09,811 --> 00:17:10,899
A mi lado.
417
00:17:13,075 --> 00:17:16,121
Simplemente no pude obligarme
para contarte cómo sucedió.
418
00:17:16,122 --> 00:17:18,515
Hijo de puta.
419
00:17:20,430 --> 00:17:22,736
¿Lo rompiste?
Pero ni siquiera estabas aquí.
420
00:17:22,737 --> 00:17:24,216
En realidad,
salí temprano de la escuela
421
00:17:24,217 --> 00:17:26,087
porque es
Día del Orgullo Blanco Heterosexual.
422
00:17:26,088 --> 00:17:28,133
¿Siempre tuvieron eso?
Eso se siente nuevo.
423
00:17:28,134 --> 00:17:32,790
Y después de que accidentalmente
Arruinó tu estatua...
424
00:17:34,314 --> 00:17:36,010
Ah, no, no, no.
425
00:17:36,011 --> 00:17:37,577
Corrí y me escondí en la casa de Todd.
426
00:17:37,578 --> 00:17:39,057
No sé nada de eso, Todd.
427
00:17:39,058 --> 00:17:41,059
Llamándome Mónica
como si creciera.
428
00:17:41,060 --> 00:17:42,799
tu diste
bastante el rendimiento.
429
00:17:42,800 --> 00:17:44,627
Quiero decir, realmente creí
te sorprendiste
430
00:17:44,628 --> 00:17:46,238
cuando llegaste a casa.
- No, lo estaba.
431
00:17:46,239 --> 00:17:49,806
Papá, cuando me fui,
la estatua no faltaba.
432
00:17:49,807 --> 00:17:51,721
pensé que alguien
estaba jugando conmigo.
433
00:17:51,722 --> 00:17:53,332
Aférrate.
434
00:17:53,333 --> 00:17:54,898
Me encanta ese busto.
435
00:17:54,899 --> 00:17:57,423
Pero, C, eres mi chico.
436
00:17:57,424 --> 00:17:59,904
¿Qué te hizo pensar?
¿Tuviste que ocultarme esto?
437
00:18:01,428 --> 00:18:02,906
Esa es la cuestión.
438
00:18:02,907 --> 00:18:05,344
♪ Dooby, dooby
439
00:18:05,345 --> 00:18:08,173
Estaba practicando nuestra rutina
para la liga preparatoria
440
00:18:08,174 --> 00:18:10,175
enfrentamiento a capella
este sábado.
441
00:18:10,176 --> 00:18:12,351
Tengo el tenor "doobys"
en el arreglo del Sr. Fiske
442
00:18:12,352 --> 00:18:13,569
de "Radiactivo".
443
00:18:13,570 --> 00:18:15,963
¿Tienes los "doobys"?
¡Eso es asombroso!
444
00:18:15,964 --> 00:18:17,878
Eh.
445
00:18:17,879 --> 00:18:19,271
No.
446
00:18:19,272 --> 00:18:21,447
El sábado es tu juego de estrellas.
447
00:18:21,448 --> 00:18:23,362
tu eres el comienzo
corriendo hacia atrás.
448
00:18:23,363 --> 00:18:25,626
Y es por eso
Tenía miedo de decírtelo.
449
00:18:26,583 --> 00:18:29,890
quiero ir al concierto
en lugar del juego.
450
00:18:29,891 --> 00:18:33,111
Por eso no te soportaba
mirándome mientras practico.
451
00:18:33,112 --> 00:18:36,462
♪ Dooby, papá
452
00:18:36,463 --> 00:18:38,813
♪ quiero decir dooby
453
00:18:45,124 --> 00:18:47,212
Entonces no quieres
¿jugar al fútbol?
454
00:18:47,213 --> 00:18:49,649
No necesitabas mentir, Melo.
455
00:18:49,650 --> 00:18:52,042
Te apoyamos pase lo que pase.
456
00:18:52,043 --> 00:18:53,914
¿Verdad, Reggie?
457
00:18:53,915 --> 00:18:55,394
Lo siento, papá.
458
00:18:55,395 --> 00:18:58,310
yo se futbol
es toda tu vida.
459
00:18:58,311 --> 00:19:00,747
Pero tal vez no sea mío.
460
00:19:00,748 --> 00:19:02,444
El reportero.
461
00:19:02,445 --> 00:19:05,230
Oh, buen Señor.
462
00:19:05,231 --> 00:19:08,320
Oh, ni siquiera puedo lograrlo
una entrevista con Reggie Dinkins
463
00:19:08,321 --> 00:19:10,713
en un papel que regalan
en la farmacia.
464
00:19:10,714 --> 00:19:14,195
Está bien, voy a cancelar.
Um, diré que es Kwanzadan.
465
00:19:14,196 --> 00:19:16,806
Ella es blanca. ella no lo sabrá
no es una cosa.
466
00:19:16,807 --> 00:19:19,331
No.
Yo haré la entrevista.
467
00:19:19,332 --> 00:19:22,291
tengo algunas cosas
para desahogarme.
468
00:19:24,902 --> 00:19:28,296
Así fue
Todo culpa de Carmelo.
469
00:19:28,297 --> 00:19:29,994
Vaya, ¿verdad?
470
00:19:32,345 --> 00:19:36,086
Durante décadas,
El fútbol era mi vida.
471
00:19:36,087 --> 00:19:39,307
Pero no es vida,
Porque el fútbol se acabó.
472
00:19:39,308 --> 00:19:41,353
Las cosas que realmente cuentan,
473
00:19:41,354 --> 00:19:44,051
por suerte,
eso no va a ninguna parte.
474
00:19:44,052 --> 00:19:47,620
tengo una prometida
que es amable y hermosa.
475
00:19:47,621 --> 00:19:49,230
Y cuando nos casemos,
476
00:19:49,231 --> 00:19:52,233
mi mejor amigo va a ser
mi padrino.
477
00:19:52,234 --> 00:19:55,497
Entonces resulta
me preguntó hace un rato.
478
00:19:55,498 --> 00:19:58,370
Produzco demasiada cera en los oídos, ¿vale?
479
00:19:58,371 --> 00:20:00,285
Pensé que Reggie y yo
estaban teniendo
480
00:20:00,286 --> 00:20:03,026
una conversación emocional
sobre cuál es el mejor jamón.
481
00:20:05,726 --> 00:20:07,640
Es la firma Kirkland.
482
00:20:07,641 --> 00:20:09,207
Tengo una Mónica.
483
00:20:09,208 --> 00:20:13,907
Sin ella no lo hubiera hecho
una carrera o un hijo, un hijo.
484
00:20:13,908 --> 00:20:17,606
el va a ser
mucho más de lo que alguna vez fui...
485
00:20:17,607 --> 00:20:19,956
porque el ya lo sabe
486
00:20:19,957 --> 00:20:22,307
que el fútbol no es su vida.
487
00:20:24,005 --> 00:20:26,049
Bueno. Fresco.
488
00:20:26,050 --> 00:20:29,792
Um, solo para volver
a mi pregunta...
489
00:20:29,793 --> 00:20:32,926
¿Cuál es tu subtienda favorita?
aquí en el condado de Monmouth?
490
00:20:32,927 --> 00:20:35,885
Salami Joe's.
491
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Señor, ten piedad.
492
00:20:49,073 --> 00:20:51,597
todos:
♪ si
493
00:20:51,598 --> 00:20:54,034
¿Cómo disfrutan ustedes, muchachos?
¿Tu nuevo local de ensayo?
494
00:20:54,035 --> 00:20:56,515
Oh, la acústica es genial.
495
00:20:56,516 --> 00:20:59,169
Creo que es del Sr. Tobin.
cráneo absorbiendo el sonido.
496
00:20:59,170 --> 00:21:00,780
Reggie, sé que lo merezco
ser castigado,
497
00:21:00,781 --> 00:21:03,130
pero por favor esto es peor
que cuando dirigí
498
00:21:03,131 --> 00:21:04,523
el vídeo "Imagina"
durante el COVID.
499
00:21:04,524 --> 00:21:07,090
¿Por qué dejaron de cantar?
500
00:21:07,091 --> 00:21:08,657
Suenas tan bien.
501
00:21:10,007 --> 00:21:11,791
Pongámonos raros.
502
00:21:24,195 --> 00:21:26,546
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches.